front

front [frʌnt]

1. noun

   a. ( = leading section) [of car, train] avant m ; [of class] premier rang m ; ( = part facing forward) [of shirt, dress] devant m ; [of building] façade f

• she was lying on her front (inf) elle était couchée sur le ventre

• it fastens at the front cela se ferme devant

• he pushed his way to the front of the crowd il s'est frayé un chemin jusqu'au premier rang de la foule

► in front [be, walk] devant

• in front of the table devant la table

• to send sb on in front envoyer qn en avant

• to be in front (Sport) mener► in the front

• to sit in the front (of the car) être assis à l'avant (de la voiture)

   b. (Military, Politics) front m

• there was fighting on several fronts on se battait sur plusieurs fronts

• on all fronts sur tous les fronts

   c. (weather) front m

• cold/warm front front m froid/chaud

   d. (British = sea front) (beach) bord m de mer ; (prom) front m de mer

• a house on the front une maison sur le front de mer

   e. he's putting on a brave front il fait bonne contenance

2. adjective

de devant

• front garden jardin m de devant

• on the front cover en couverture

• front door [of house] porte f d'entrée

• to be in the front line être en première ligne

• on the front page (Press) en première page

• the front panel [of machine] le panneau de devant

• front room pièce f donnant sur la rue ; ( = lounge) salon m

• in the front row au premier rang

• to have a front seat avoir une place au premier rang ; (figurative) être aux premières loges

• front tooth dent f de devant

• front wheel roue f avant

• front view vue f de face

3. transitive verb

(British) [+ company] être à la tête de

4. compounds

► the front bench noun (British) ( = government) les ministres mpl ; ( = opposition) les membres mpl du cabinet fantôme

► the front benches plural noun (British) ( = place) le banc des ministres et celui des membres du cabinet fantôme ; ( = people) ≈ les chefs de file des partis politiques

► front burner noun

• to be on the front burner être une question prioritaire ► front crawl noun (Swimming) crawl m

► front-line adjective [troops, news] du front ; [countries, areas] limitrophe (d'un pays en guerre)

► front-loading washing machine noun lave-linge m à chargement frontal

► front-page news noun gros titres mpl

• it was front-page news for a month cela a fait la une (inf) (des journaux) pendant un mois ► front runner noun

• he is a front runner for the party leadership c'est l'un des favoris pour la présidence du parti ► front-wheel drive noun ( = car, system) traction f avant

━━━━━━━━━━━━━━━━━

FRONT BENCH

Le front bench est le banc du gouvernement, placé à la droite du « Speaker », ou celui du cabinet fantôme, placé à sa gauche. Ils se font face dans l'enceinte de la Chambre des communes. Par extension, front bench désigne les dirigeants des groupes parlementaires de la majorité et de l'opposition, qui sont appelés « frontbenchers » par opposition aux autres députés qui sont appelés « backbenchers ». → BACKBENCHER  SHADOW CABINET

* * *

[frʌnt] 1.

noun

1) (of house) façade f; (of shop) devanture f; (of cupboard, box) devant m; (of sweater) devant m; (of book) couverture f; (of card, coin, banknote) recto m; (of car, boat) avant m; (of fabric) endroit m

to button at the front — se boutonner sur le devant

on the front of the envelope — au recto de l'enveloppe

2) (of train, queue) tête f; (of building) devant m; (of auditorium) premier rang m

at the front of the line — en tête de la file

at the front of the house — sur le devant de la maison

to sit at the front of the class — s'asseoir au premier rang de la classe

I'll sit in the front — je vais m'asseoir devant

at the front of the coach — à l'avant du car

3) Military, Politics front m

4) (stomach) ventre m

to spill something down one's front — se renverser quelque chose sur le devant

5) GB (promenade) front m de mer, bord m de mer

on the sea front — au bord de la mer

6) Meteorology front m

7) (area of activity) côté m

changes on the domestic ou home front — Politics des changements côté politique intérieure

8) fig (outer appearance) façade f

9) (colloq) (cover) couverture f

2.

adjective (épith)

1) (facing street) [entrance] côté rue; [garden, window] de devant; [bedroom] qui donne sur la rue

2) (furthest from rear) [wheel] avant (after n); [seat] (in cinema) au premier rang; (in vehicle) de devant; [leg, paw, tooth] de devant; [carriage] de tête (after n)

3) (first) [page] premier/-ière (before n); [racing car] de tête

4) (head-on) [view] de face (after n)

3.

in front adverbial phrase

who's in front? — qui gagne?

I'm 30 points in front — j'ai 30 points d'avance

4.

in front of prepositional phrase (all contexts) devant

5.

transitive verb

1) = VI 1

2) (colloq) (lead) être à la tête de [band]

3) Television présenter

6.

intransitive verb

1) (face)

to front onto GB ou on US — donner sur

2) (serve as a cover)

to front for — servir de couverture à

English-French dictionary. 2013.